但到付账时，双方就货款额度发生了纠纷。原来当时协商时，外商只需要一个品种的面料，并只按一个价格购买。既然买了两个品种的面料，经营户提出的货款要求，就比外商的高了不少。这时，外商就不愿意了。最后，在轻纺城司法所调解下，双方才心平气和地谈清了问题，使纠纷所最终得以解决。

　　分析：

　　在中国轻纺城里，由于合同不规范而引发的纠纷时有发生，一般此类现象多发生在小额交易或现货交易中。据统计，在去年中国轻纺城市场内已发生的多起纠纷中，有60％的没有签订合同，还有很大一部分签订的合同不规范。

　　上述案例中，就是双方以口头合同代替书面合同，双方语言不通，只靠口头说的情况下，才引发了纠纷。这样无凭无据的纠纷往往发生在小额交易或现货交易中，如双方无诚意，调解就根本无法实施。

　　另外，在轻纺城西市场经营户与巴基斯坦、阿富汗等国的贸易往来中，把定（订）金收据视作合同的现象也时常发生。很大部分经营户经常把出具给外商的“定金”或“押金”收条中写“收到美金×××元”、“按时提货、逾期作废”等字样当成了合同。有的经营户甚至以此作为接受或解除交易的条件，并加以抗辩，推卸责任。殊不知，这仅是外商所付的定（订）金，根本不能算是合同。出现这样的纠纷难以追查、难以处理，给纠纷调解带来难度。

　　据了解，一般情况下，外商针对大额交易签订中、英对照的合同，针对小额交易只签订中文合同。有的贸易双方当事人图省事、简便，签订的合同不规范，缺少相应的约束条款，也经常引发涉外经济纠纷。

　　提醒：

　　合同是双方发生交易关系的证明，对维护双方的权益都有极为重要的作用。因此，在与外商做生意时，一个完备的涉外合同就显得尤为重要了。另外，在签订涉外合同时，双方一般应写明以下内容：合同当事者的名称或者姓名、国籍、主营业所或住所；合同签订的日期、地点；合同的类型和合同标的种类、范围；合同标的的技术条件、质量、标准、规格、数量；履行的期限、地点和方式；价格条件、支付金额、支付方式和各种附带的费用；合同能否转让或者合同转让的条件；违反合同的赔偿和其他责任；合同发生争议时的解决方法；合同使用的文字及其效力等等。